Lexicon Main Browse Index Use browser default font No image for A2b.122b
 
Search manuscript block (Newari) for >> su as a complete word >> manuscript block with su
 
manuscript block containing search term su
 
manuscript . block number : A2b.4179 -- folio . line : 122b.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD
Sanskrit (svargayàgàdrimeghàbdhidrukàlàsi÷aràrayaþ)
phrase Newari English
1svarggaþ, {10} svarggayà nàma; svargaþ, word for heaven
2yàgà, yaj¤a; yàga, sacrifice
3adri, parvvata; adri, mountain
4meghà, su; megha, cloud
5abdi, daü; abdi, year
6dru, simà; dru, tree
7kàla, vera; kàla, time
8sarà, khaüóa, barà; ÷ara, sword, arrow
9àlayaþ, {11} chyaü àlaya, house
comment / problem
1CO : no message
SP is not given
(from compilation)
Add comment to manuscript entry A2b.4179

 
Amarakosa3.5.11.2
Sanskritsvargayàgàdrimeghàbdhidrukàlàsi÷aràrayaþ //11//
synonymSanskrit Nepali English
1x svargayàgàdrimeghàbdhidrukàlasi÷aràrayaþ puüstve (1 svarga, 2 yaj¤a, 3 parvata, 4 megha, 5 samudra, 6 vçkùa, 7 samaya, 8 khaóga, 9 bàõa, 10 ÷atru ã 10 làã kahane ÷abda puüliïgamà rahanchan) heaven, and particular heavens; sacrifice, and its varieties; a mountain, and particular mountains; a cloud, or particular descriptions of clouds; a sea, and particular seas; a tree, and particular species; time and the measures of time; a sword, and sorts of swords; an arrow, and varieties of arrows; an enemy, and descriptions of enemies
comment / problem
1SH : no message
jastai - aïkakà kramale (1) svargaþ, nàkaþ, tridivaþ ityàdi. (2) yaj¤aþ, makhaþ, kratuþ ityàdi. (3) adriþ, giriþ, parvataþ ityàdi. (4) meghaþ, ghanaþ, jaladaþ ityàdi. (5) samudraþ, abdhiþ, sàgaraþ ityàdi. (6) vçkùaþ, mahãruhaþ, ÷àkhã ityàdi. (7) samayaþ, kàlaþ, diùñaþ ityàdi. (8) khaógaþ, asiþ, kaukùeyakaþ ityàdi. (9) bàõaþ, ÷araþ, vi÷ikhaþ ityàdi. (10) ÷atruþ, ripuþ, ariþ ityàdi.
(from compilation)
2SH : no message
see pg. 297 fn.
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.11.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.5.11.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> su as a complete word >> manuscript block with su
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font No image for A2b.122b