| |
manuscript . block number : A7.675 -- folio . line : 38a.7
-- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD
|
| Sanskrit |
àryyàvarttaþ puõyabhåmimadhyaü viüdhyahimàlayoþ |
| phrase |
Newari |
English |
| 1 | vaütho samudrana yo yothva samuna vaü himàlaye {38b.1} parvvatana ye viüdhya parvvatana yaü |
west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Himàlaya Parvata, north of the Vindhya Parvata |
| 2 | thvateyà dàte coügva de÷a madhyade÷a àryàvartta dhàya puõyabhåmi |
country remained in the middle of these is called Madhyade÷a, àryàvarta, Puõyabhåmi |
| 3 | thva svaguliyà {2} nàma puõyabhåmi dhàye |
name of these three is called Puõyabhåmi |