| manuscript . block number : A3a.704 -- folio . line : 27a.4 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | pu÷calã dharmiõã bandhakã kulatà {5} itvari svairiõã pàü÷ulà | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | komo tholva mãsavo óeüja yeva | From A1_1098: one who likes to sleep with the woman having a husband |
| Add comment to manuscript entry A3a.704 |
| Amarakosa | 2.6.10.2 | |||
| Sanskrit | puü÷calã dharùiõã bandhakyasatã kulañetvarã //10// svairiõã pàü÷ulà ca syàt | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | puü÷calã | poila jàne strã | a disloyal or unchaste woman | |
| 2 | dharùiõã (dharùaõi, dharùiõi, dharùaõã) | |||
| 3 | bandhakã | |||
| 4 | asatã | |||
| 5 | kulañà | |||
| 6 | itvarã | |||
| 7 | svairiõã | |||
| 8 | pàü÷ulà (pàüsulà) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 115 3 (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.10.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.10.2 |