| manuscript . block number : A2.86 -- folio . line : 9a.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | airāvataū puõķarãko vāmanaū kumudo¤janaū puųpadantaū sārvvabhauma {9b.1} supratãka÷ca diggajāū | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvate cyāmhaü digaügaja, vaübinaülã vaükuli kaunaņo dahinā varttana īauseü cvagva | these are elephants of eight quarters remained surrounding from right way from east to north-eastern corner |
| Add comment to manuscript entry A2.86 |
| Amarakosa | 1.3.3.2 | |||
| Sanskrit | airāvataū punķarãko vāmanaū kumudo'~janaū puųpadantaū sārvabhaumaū supratãka÷ca diggajāū | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | airāvata | 8 pårvādi di÷āmā rahane 8 diggajakā pįthak pįthak nāma | elephants at the points | |
| 2 | punķarãka | |||
| 3 | vāmana | |||
| 4 | kumuda | |||
| 5 | a¤jana | |||
| 6 | puųpadanta | |||
| 7 | sārvabhauma | |||
| 8 | supratãka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Belonging to the several regents of them, respectively (p.16) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.3.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.3.3.2 |