| manuscript . block number : A3.994 -- folio . line : 47b.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | varųarã karkarã tuīgã kharapuųpā'jagandhikā | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {3} nhavarhi | From A1_909: the smelling herb, a species of Ocimum |
| Add comment to manuscript entry A3.994 |
| Amarakosa | 2.4.139.2 | |||
| Sanskrit | barbarã kabarã tuīgã kharapuųpā'jagandhikā //139// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | barbarã (barbarā) | 5 bābarã | 9 barbarā | |
| 2 | kabarã | |||
| 3 | tuīgã | |||
| 4 | kharapuųpā | |||
| 5 | ajagandhikā | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message yo bāvari 3 tharako huncha kālo raīgako pāta hunelāã parõāsa, kaņhi¤jara, kuņheraka, bhandachan. setā pāta hunelāã "arjaka" bhandhachan (ã 2 tharako nāma 78/80 ÷lokamā gayo) hariyā phusrā pāta hunelāã "vaņapatra" bhandachan. yahā§ sāmānya tãnai 3 tharako nāma ho. bhāvaprākā÷amā - barbarã kabarã tuīgã kharapuųpā'jagandhikā parõāsastatra kįųõe tu kaņhi¤jarakuņherakau tatra ÷ukle'rjakaū prokto vaņapatrastato'paraū bhani bheda lekheko cha. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Ocymum gratissimum?" (p.119) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.139.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.139.2 |