| manuscript . block number : A5.3432 -- folio . line : 107b.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | aka-ryeguhya {5} kaupi-nam* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | aka-ya | bad work | |
| 2 | guhyastha-na | privy part | |
| Add comment to manuscript entry A5.3432 |
| Amarakosa | 3.3.122.1 | |||
| Sanskrit | aka-ryaguhye kaupi-nam | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kaupi-na | aka-rya | pa-pakarma | wrong or unfit act |
| 2 | kaupi-na | guhya | guhya, gopya an^ga | privy part |
| 3 | kaupi-na | kaupi-na | lam^gaut*i- | covering of the privy part |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.122.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.122.1 |