| manuscript . block number : A8.877 -- folio . line : 25b.3 -- tradition : no trad. -- 831 NS -- 1711 AD | ||
| Sanskrit | araktastu tatha- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | arata | the red resin of certain trees |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message alakta "red resin of certain trees, red lac or sap (formerly used by women to dye certain parts of their body, particular ly the soles of the feet and lip. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A8.877 |
| Amarakosa | 2.6.125.1 | |||
| Sanskrit | la-ks*a- ra-ks*a- jatu kli-be ya-vo'lakto druma-mayah* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | la-ks*a- | la-ha- (ma-hura) | lac | |
| 2 | ra-ks*a- | |||
| 3 | jatu | |||
| 4 | ya-va (ya-vaka) | |||
| 5 | alakta | |||
| 6 | druma-maya | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.125.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.125.1 |