| manuscript . block number : A6.3418 -- folio . line : 122a.5 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | vr*ddhimatprodyatotpanna- | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | ba-d*harapo thola | possessed of increasement ? | |
| 2 | unmathola | not possessed of inspiration ? | |
| 3 | ja-yarapo | produced | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message meaning of NP "unmathola " seems to be not appropriat e with SP "prodyata" ? (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3418 |
| Amarakosa | 3.3.85.2 | |||
| Sanskrit | utthita-stvami- / vr*ddhimatprodyatotpanna-h* | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | utthita | vr*ddhimat | ut*heko, unnatitarpha la-geko | increased |
| 2 | utthita | prodyata | taya-ra bhaeko | endeavouring |
| 3 | utthita | utpanna | utpanna bhaeko | born or produced |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.85.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.85.2 |