| manuscript . block number : A2b.3306 -- folio . line : 94b.6 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | s'arpama-m*sa-tpas'u- vya-d*au - vya-d*ah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | bi- | a serpent | |
| 2 | la- nava pas'u, | a beast which eats flesh, | |
| 3 | vya-ghra-di | a tiger etc. | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3306 |
| Amarakosa | 3.3.42.3 | |||
| Sanskrit | sarpama-m*sa-tpas'u- vya-d*au | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | vya-d*a | sarpa | sarpa | a serpent |
| 2 | vya-d*a | ma-m*sa-tpas'u | ma-su kha-ne vya-ghravr*ka-di pas'u | a carnivorous beast |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: 2- "As a tiger, etc". "Also 3. a wicked man". (p.312) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.42.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.42.3 |