| manuscript . block number : A2.3071 -- folio . line : 125a.2 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | taks*ako na-gavarddhakyau | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | na-ga | a snake | |
| 2 | bom*sija | a carpenter | |
| Add comment to manuscript entry A2.3071 |
| Amarakosa | 3.3.4.3 | |||
| Sanskrit | taks*ako na-gavardhakyoh* | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | taks*aka | na-ga | taks*akana-maka na-ga | the chief of snakes |
| 2 | taks*aka | vardhaki | ka-t*hako ka-ma garne ka-ligad*a, sikarmi- | a carpenter |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: 1- "Or of demi - gods shaped like snakes, abiding in the infernal regions". 2- "Also 3 speaker of the prologue to a drama." (p.299) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.4.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.4.3 |