Newari Lexicon: Show Search Result Block -- A5.3545

manuscript block containing search term ca-kala

	manuscript . block number : A5.3545 -- folio . line : 110b.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
Sanskrit	kaksya-h prakosthe harmya-deh*
phrase	Newari	English	hom no
1	ya-ko	armpit
2	pu-laya- ca-kala ga-va	gone round of a palace

	comment / problem
1	MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation)

Amarakosa	3.3.158.1
Sanskrit	kaksya- prakosthe harmya-deh ka-n~cya-m* madhyebhabandhane /
Homonym	Sanskrit	Skt. meaning	Nepali	English
1	kaks*ya-	harmya-di - prakostha (kaks*a-)	kaksa-, dhoka-, devadhi-	enclosure of an edifice
2	kaks*ya-	ka-n~ci- (ka-ks*a-)	kardani-, kandani-, kamarapet*i-	a string of bells, worn by women
3	kaks*ya-	madhyebhabandhana (kaks*a-)	ha-tti-ko madhya bha-ga kasne d*ori-	a rope round an elephant's body
4	kaks*ya-	kaks*a- (padonnati)	darja-	efforts, exertion
	comment / problem
1	HC : from H.T. Colebrook note: "Or 2. the gate of such an inclosure, m.6. the armpit". (p.345) (from compilation)