| manuscript . block number : A3.113 -- folio . line : 10a.4 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | tusa-stuhinam* {5} himam* pra-leyam* mahika- ca-tha | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | cva-poya- na-ma | words for snow |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.113 |
| Amarakosa | 1.3.18.1/1 | |||
| Sanskrit | avas'ya-yastu ni-ha-rastus*a-rastuhinam* himam pra-leyam* mihika- | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | avas'ya-ya | hium^ | frost | |
| 2 | ni-ha-ra | |||
| 3 | tus*a-ra | |||
| 4 | tuhina | |||
| 5 | hima | |||
| 6 | pra-leya | |||
| 7 | mihika- | |||
| 8 | (mahika-) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see p. 23, note s*a (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.18.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.3.18.1/1 |