| manuscript . block number : A7.2736 -- folio . line : 136a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | api gi-rn*n*avarn*n*ita- abhis*t*atetrita-ni stu(ta) artha-ni | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | bhu-sarapa-; | decorated |
| 2 | totra ya-n^a-; | doing praise |
| 3 | che juyu {2} athim*thathim* dhakam* | saying "you will be this and that" |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2736 |
| Amarakosa | 3.1.109.1/2 | |||
| Sanskrit | i-litas'astapan*a-yitapana-yitapran*utapan*itapanita-ni //109// api gi-rn*avarn*ita-bhis*t*uted*ita-ni stuta-rtha-ni / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | i-lita (i-d*ita) | stuti (ta-ri-pha) garieko vastu | praised | |
| 2 | s'asta | |||
| 3 | pan*a-yita | |||
| 4 | pana-yita | |||
| 5 | pran*uta | |||
| 6 | pan*ita | |||
| 7 | panita | |||
| 8 | gi-rn*a | |||
| 9 | varn*ita | |||
| 10 | abhis*t*uta | |||
| 11 | i-d*ita | |||
| 12 | stuta | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.109.1/2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.109.1/2 |