| Amarakosa | 3.3.158.1 |
| Sanskrit | kaks*ya- prakos*t*he harmya-deh* ka-n~cya-m* madhyebhabandhane / |
| Homonym | Sanskrit |
Skt. meaning |
Nepali |
English |
| 1 | kaks*ya- |
harmya-di - prakos*t*ha (kaks*a-) |
kaks*a-, d*hoka-, d*evad*hi- |
enclosure of an edifice |
| 2 | kaks*ya- |
ka-n~ci- (ka-ks*a-) |
kardani-, kandani-, kamarapet*i- |
a string of bells, worn by women |
| 3 | kaks*ya- |
madhyebhabandhana (kaks*a-) |
ha-tti-ko madhya bha-ga kasne d*ori- |
a rope round an elephant's body |
| 4 | kaks*ya- |
kaks*a- (padonnati) |
darja- |
efforts, exertion |
| comment / problem |
| 1 | HC : from H.T. Colebrook
note: "Or 2. the gate of such an inclosure, m.6. the armpit". (p.345)
(from compilation) |