| manuscript . block number : A5.1043 -- folio . line : 40b.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | ba-lam* hri-berabarhih*s*t*hodi-cyam* kes'a-mbuna-ma ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ba-laya- na-ma, thesavum* lam*khaya- na-ma dva-kovum* | words for ba-la, here all words for water |
| 2 | {5} sam*ya- na-ma dva-kovum* ba-laya- na-ma | all words for hair is ba-la |
| Add comment to manuscript entry A5.1043 |
| Amarakosa | 2.4.122.1 | |||
| Sanskrit | ba-lam* hri-berabarhis*t*hodi-cyam* kes'a-mbuna-ma ca / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ba-la | 5 sugandhava-la | 5 Ba-la- | |
| 2 | hri-bera | |||
| 3 | ba(va)rhis*t*ha | |||
| 4 | udi-cya | |||
| 5 | kes'a-mbuna-man | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message hrivera is in SA (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Perhaps Andropogon schoenanthus. All the synonyma of hair and of water". (p.114) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.122.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.122.1 |