| manuscript . block number : A1.90 -- folio . line : 6a.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | stadeva ujurohitam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gum*cosa ketu ya-kva | a rainbow appeared on top of a mountain |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message ketu "flag" (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.90 |
| Amarakosa | 1.3.10.4 | |||
| Sanskrit | r*jurohitam | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | rohita | sojho indrya-n*i- | Indra's bow unbent | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message r*ju (sojho bhayeko) tadeva (tehi indrya-n*i-) rohitam (rohita kahincha) (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook When his bow is bent, its shadow appears as a rainbow; when unbent it is invisible to mortals ....... (p.17) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.10.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.3.10.4 |