| manuscript . block number : A4.1668 -- folio . line : 63b.4 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | |||
| Sanskrit | (aja) | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {5} (i)s'vara | s'iva | |
| 2 | calasa | a goat | |
| comment / problem | |
| 1 | ED : end of block damaged no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.1668 |
| Amarakosa | 3.3.30.3 | |||
| Sanskrit | aja- vis*n*uharaccha-ga-h* | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | aja | vis*n*u | vis*n*u | vis*n*u |
| 2 | aja | hara | s'am*kara | s'iva |
| 3 | aja | cha-ga | boko | a goat |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 4. brahma- 5, cupid, 6. a sheep, 7. proper name; son of Raghu". (p.308) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.30.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.30.3 |