| manuscript . block number : A7.3244 -- folio . line : 158b.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | {3} ru-pyah* prasasterupesi vada-nyo varn*n*ava-gapi - ru-pyah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | ru bhim*gva | beautiful appearance | |
| 2 | oho | silver | |
| 3 | thvaca- jya- | work of imprinting | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3244 |
| Amarakosa | 3.3.160.3 | |||
| Sanskrit | ru-pyam* pras'astaru-pe'pi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ru-pya, mfn | pras'astaru-pa | asalaru-pa hune | beautiful |
| 2 | ru-pya, n | ru-pyaka | rupiya-m^ | a rupee |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 2- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise n. 2. silver, 3. wrought silver and gold". (p.346) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.160.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.160.3 |