| manuscript . block number : A7.1468 -- folio . line : 71a.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | tris'u jara-vara-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | jya-thasu | oldness |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message ME is deviated here; NP is for Skt. jara- (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1468 |
| Amarakosa | 2.6.49.2/1 | |||
| Sanskrit | khod*e khan~jastris*u jara-vara- | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | khod*a | lam^gad*a- | lame | |
| 2 | khan~ja | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message jara- s'abda (41 sloka)dekhi yaha-m^sammaka- s'abda vis'es*yalin^gi- chan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "The preceding (from v.41) vary the gender with that of the subject." (p.149) (from compilation) | |||
| 3 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.49.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.49.2/1 |