| manuscript . block number : A7.3435 -- folio . line : 167b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | pum*bha-ve tatkriya-ya-n~ca paurus*am* - paurus*am* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | purus*aya- teja | brightness of virility | |
| 2 | mina ya-dala karmma | work to be done by a man | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "ya-dala" is repeated in NP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3435 |
| Amarakosa | 3.3.223.1 | |||
| Sanskrit | pum*bha-ve tatkriya-ya-m* ca paurus*am | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | paurus*a | pum*bha-va | purus*atva (mardapana-) | virility |
| 2 | paurus*a | purus*akriya- | purus*ale garine ka-ma | manly act |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. semen, mfn. 4. measured by the human stature, or by the height to which a man reaches". (p.365) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.223.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.223.1 |