| manuscript . block number : A2.2245 -- folio . line : 97a.2 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | matsyan*d*ika- pha-n*itam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kasati- pa-ya dau | honey like coarse sugar |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.2245 |
| Amarakosa | 2.9.43.3 | |||
| Sanskrit | matsyan*d*i- pha-n*itam* khan*d*avika-rah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | matsyan*d*i- | khudo | raw sugar | |
| 2 | pha-n*ita | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The first term signifies granulated sugar; and the second inspissated juice of sugarcane". (p.231) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.43.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.43.3 |