| Amarakosa | 3.3.236.3 |
| Sanskrit | dva-rya-pi-d*e kva-tharase niryu-ho na-gadantake //236// |
| Homonym | Sanskrit |
Skt. meaning |
Nepali |
English |
| 1 | niryu-ha / nirvyu-ha |
dva-ra |
d*hoka- |
a door |
| 2 | niryu-ha / nirvyu-ha |
a-pi-d*a |
jhuppa- (kapa-lama- la-une pus*pama-la-) |
a chaplet |
| 3 | niryu-ha / nirvyu-ha |
kva-tharasa |
ka-m^d*ha-ko jhola |
extracted juice |
| 4 | niryu-ha / nirvyu-ha |
na-gadantaka |
khut*i- (bhitta-ma- ra-khine terso ki-lo) |
a piece of wood jutting out of a wall |
| comment / problem |
| 1 | HC : from H.T. Colebrook
note: "5. wood placed in a wall (for doves to build nests on)". (p.370)
(from compilation) |