| manuscript . block number : A5.3114 -- folio . line : 98a.8 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | ghr*n*ijva-lepi s'ikhe | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | kiran*a | ray of light | |
| 2 | jva-la- | flame | |
| 3 | ci-ri | crest of a peacock | |
| 4 | {9} casam*pvala, | the crown of the head | |
| 5 | kha-nta | kha ending | |
| Add comment to manuscript entry A5.3114 |
| Amarakosa | 3.3.19.1 | |||
| Sanskrit | ghr*n*ijva-le api s'ikhe // iti kha-nta-h* // | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | s'ikha- | ghr*n*i | kiran*a | ray of light |
| 2 | s'ikha- | jva-la- | jva-la- | flame |
| 3 | s'ikha- | (kes'apa-s'i-) | t*upi- | lock of hair on the head |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 3. a branch. 4 a radicant branch, 5. crest of a peacock, 7. chief, principal". (p.304) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.19.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.19.1 |