| manuscript . block number : A2.3163 -- folio . line : 128b.1 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | ka-kebhagan*d*au karat*au | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | kokha | a crow | |
| 2 | kisi gad*amasa | elephant, rhenoceros | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "gad*amasa " is script error for gan*d*ames a (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.3163 |
| Amarakosa | 3.3.34.1 | |||
| Sanskrit | ka-kebhagan*d*au karat*au | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | karat*a | ka-ka | ka-ga | a crow |
| 2 | karat*a | ibhagan*d*a | ha-tti-ko gan*d*asthala | elephant's cheek |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. a person speaking nonsense, 4. one following a blamable profession." (p.310) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.34.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.34.1 |