| manuscript . block number : A3a.1261 -- folio . line : 44b.2 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | {2} praven*i- a-staran*am* varn*n*a paristoma kuthah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kisi poye | to cover an elephant |
| Add comment to manuscript entry A3a.1261 |
| Amarakosa | 2.8.42.3 | |||
| Sanskrit | praven*ya-staran*am* varn*ah* paristomah* kutho dvayoh* //42// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | praven*i- (praven*i) | ha-tti-ka- jhu-la | elephant's trappings | |
| 2 | a-staran*a | |||
| 3 | varn*a | |||
| 4 | paristoma | |||
| 5 | kutha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Coloured woolen cloth; thrown over his back".(p.202) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.42.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.42.3 |