| manuscript . block number : A1.870 -- folio . line : 23a.6 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | ga-n^geruki- {23b.1} na-gabala- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ks*vakalase | the plant Uraria Lagopodioides |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | MW : no message na-gabala- , ME taken from. It is also ME of ga-n^geruk i-. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.870 |
| Amarakosa | 2.4.117.1 | |||
| Sanskrit | ga-n^geruki- na-gabala- jhas*a- hrasvagavedhuka- / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ga-n^geruki- | 4 baluvis'es*a (guna-lu) | 4 Gorakha | |
| 2 | na-gabala- | |||
| 3 | jhas*a- | |||
| 4 | hrasvagavedhuka- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Uncertain: many different plants being shown under this name". (p.113) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.117.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.117.1 |