| manuscript . block number : A6.3740 -- folio . line : 134a.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | malostri- pa-pavit*kit*va-nyastri- s'u-lam* ruga-yudham* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | pa-pa | sin | |
| 2 | ma-nus*aya- khi- | faeces of a man | |
| 3 | khiti- | dirt | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3740 |
| Amarakosa | 3.3.197.1 | |||
| Sanskrit | malo'stri- pa-pavit*kit*t*a-ni | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | mala | mala | maila | excretion |
| 2 | mala | pa-pa | pa-pa | sin |
| 3 | mala | vis* | vis*t*ha- | fitch |
| 4 | mala | kit*t*a (kit*t*aka) | ki-t*a | drigs |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.197.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.197.1 |