| manuscript . block number : A6.1698 -- folio . line : 65a.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | tha pa-yasah* s'ri-va-so vr*kadhu-posi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | jiriphorasiya- la-ma- | terpentine ? of the plant of nutmeg ? |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | MA : no message jilaphola "nut-meg". It may be a form of jiriphora. ME o la-ma- is not clear. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.1698 |
| Amarakosa | 2.6.128.3 | |||
| Sanskrit | atha pa-yasah* //128// s'ri-va-so vr*kadhu-po'pi s'ri-ves*t*asaraladravau / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pa-yasa | salla-ka- khot*a- | terpentine | |
| 2 | s'ri-va-sa | |||
| 3 | vr*kadhu-pa | |||
| 4 | s'ri-ve(pi)s*t*a | |||
| 5 | saraladrava | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.128.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.128.3 |