| manuscript . block number : A3a.2494 -- folio . line : 82b.4 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | |||
| Sanskrit | pada | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | vyavaha-ra | behaviour | |
| 2 | {5} raks*a- | defence | |
| 3 | t*ha-va | place | |
| 4 | laks*mi- | wealth | |
| 5 | lr*- | foot | |
| 6 | vastu | thing | |
| 7 | s'lokaya- pe khan*d*asa chi- khan*d*a | one division of four division of a stanza | |
| Add comment to manuscript entry A3a.2494 |
| Amarakosa | 3.3.93.3 | |||
| Sanskrit | padam* vyavasitatra-n*astha-nalaks*ma-n^ghrivastus*u //93// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pada | vyavasita | udyoga | industry |
| 2 | pada | tra-n*a | raks*a- | defence |
| 3 | pada | stha-na | stha-na | place |
| 4 | pada | laks*man | cihna | mark |
| 5 | pada | an^ghri | pa-u | foot |
| 6 | pada | vastu | vastu | thing |
| 7 | pada | pada | suptin^anta | word |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "5. token, 7. footstep, 10. sound". (p.327) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.93.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.93.3 |