| manuscript . block number : A2b.311 -- folio . line : 14a.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | {9} vya-ha-ra uktirllapitam* bha-s*itam* vacanam* vaca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vacana lha-ya- na-ma | word for word spoken |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.311 |
| Amarakosa | 1.6.1.1/1 | |||
| Sanskrit | bra-hmi- tu bha-rati- bha-s*a- gi-rva-gva-n*i- sarasvati- / vya-ha-ra uktirlapitam* bha-s*itam* vacanam* vacah* //1// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bra-hmi- | 13 va-n*i- (vacana) | 7 goddess of speech, 6 voice or speech | |
| 2 | bha-rati- | |||
| 3 | bha-s*a- | |||
| 4 | gir | |||
| 5 | va-c | |||
| 6 | va-n*i- | |||
| 7 | sarasvati- | |||
| 8 | vya-ha-ra | |||
| 9 | ukti | |||
| 10 | lapita | |||
| 11 | bha-s*ita | |||
| 12 | vacana | |||
| 13 | vacas | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.1.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.6.1.1/1 |