| manuscript . block number : A5.1054 -- folio . line : 41a.2 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | atha tunnah* {3} kuberakah* kun*ih* kachah* ka-ntalako nadi-vr*ks*ah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | nadi-vr*ks*a dha-ya- sim* varam*gatavo uthim*gva dudu luva | From A2b_1089: the tree called nandivr*ks*a like a pipal tree having milk (in its leaf ?)_ |
| Add comment to manuscript entry A5.1054 |
| Amarakosa | 2.4.127.2 | |||
| Sanskrit | atha tunnah* kuberakah* //127// kun*ih* kacchah* ka-ntalako nandivr*ks*ah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | tunna | 6 t*uni- | 6 Tunna | |
| 2 | kuberaka | |||
| 3 | kun*i (tun*i) | |||
| 4 | kaccha | |||
| 5 | ka-ntalaka | |||
| 6 | nandivr*ks*a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook nite: "Cedrela Toona" (p.116) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.127.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.127.2 |