| manuscript . block number : A6.3199 -- folio . line : 115a.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | dhenuka- tu karet*va-n~ca | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | ma-kisi | a female elephant | |
| 2 | naka pyam*tasa thola misa- | a woman having newly pregrant | |
| Add comment to manuscript entry A6.3199 |
| Amarakosa | 3.3.15.1 | |||
| Sanskrit | dhenuka- tu karen*va-m* ca | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | dhenuka- | karen*u | hathini-, ha-ttiki- d*hoi- | a female elephant |
| 2 | dhenuka- | (dhenu) | pahilo beta bya-eki- ga-i- | a milch cow; especially one which has recently calved |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "3. dagger. Likewise m. 4. proper name; a demon slain by Kr*s*n*a n. 5. a herd of kine, 6. gesture of a woman". (p.302) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.15.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.15.1 |