| manuscript . block number : A2b.1512 -- folio . line : 48a.4 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | va-rtto nira-mayah* kalpah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | roya madoya- na-ma nirogi- | words for not having disease that is, sickless |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.1512 |
| Amarakosa | 2.6.57.2 | |||
| Sanskrit | va-rto nira-mayah* kalya ulla-gho nirgato gada-t //57// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | va-rta | bira-mi-ba-t*a utrane | recovered from sickness | |
| 2 | nira-maya | |||
| 3 | kalya | |||
| 4 | ulla-gha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook ulla-gha "Some restrict the last term to convalescent or recently well from disease". (p.152) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.57.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.57.2 |