| manuscript . block number : A6.3265 -- folio . line : 117a.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | rase kat*uh* kat*vaka-rya tris'u matsarati-ks*n*ayoh* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | pa-lva | pungent | |
| 2 | maya- vacana | improper word | |
| 3 | ya-tarapo | talked | |
| 4 | khara | fierce | |
| Add comment to manuscript entry A6.3265 |
| Amarakosa | 3.3.35.3 | |||
| Sanskrit | rase kat*uh* kat*vaka-rye tris*u matsarati-ks*n*ayoh* //35// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kat*u, m | rasa | pi-rorasa | pungency |
| 2 | kat*u, n | aka-rya | akartavya | improper act |
| 3 | kat*u, mfn | matsara | risa garne vyakti | envious |
| 4 | kat*u, mfn | ti-ks*n*a | ti-ks*n*a, kad*a-, kharo vyakti | fierce |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "And mfn. 5. displeasing. Also f. 6. mustard, 7. a medicinal plant vulg ..." (p.310) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.35.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.35.3 |