| manuscript . block number : A5.1575 -- folio . line : 57a.9 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | ba-lapa-s'ya- pa-ritathya-m* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | mitam* sam*ti | From A2_1563: a kind of lamp ? |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message ME is not clear, it may mean "pearl-bra id", which is close to the reqd. meaning (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.1575 |
| Amarakosa | 2.6.103.1 | |||
| Sanskrit | ba-lapa-s'ya- pa-ritathya- | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ba-lapa-s'ya- | cult*ha-ma- la-une phu-la | a trinket for the hair | |
| 2 | pa-ritathya- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "A plate, or a flat chain, of gold or silver, with or without jewels set in it; worn between the devided hair on the head. Some expound the first term a string of pearls binding the hair". (p.165) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.103.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.103.1 |