| manuscript . block number : A5.3403 -- folio . line : 106b.5 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | ghano {6} meghe mu-rttigun*e tris*u mu-rtte nirantare | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | megha | a cloud | |
| 2 | gom*t*ha | dried cowdung ? | |
| 3 | mu-rtti | solidity | |
| 4 | ta-kau | thick | |
| 5 | tesau | compact | |
| Add comment to manuscript entry A5.3403 |
| Amarakosa | 3.3.111.1 | |||
| Sanskrit | ghanomeghe mu-rtigun*e tris*u mu-rte nirantare / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ghana, m | megha | megha | a cloud |
| 2 | ghana, m | mu-rtigun*a | sa-rho | solidity |
| 3 | ghana, mfn | mu-rta, nirantara | ba-klo | compact |
| 4 | ghana, mfn | lohamudgara | mum*gro | iron club |
| 5 | ghana, mfn | ka-m*syata-la-diva-dya | jhya-li- | cymbal, bell |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "And mfn. 3. solid, material, 4. uniformly extended, 5. smooth. Also m. extension, 7. assemblage, 8. an anvil, 9. cyperus rotundus, 11. mode of dancing". (p.332) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.111.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.111.1 |