| manuscript . block number : A3a.496 -- folio . line : 19b.2 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | ra-ks*asi- cand*a- dhanahari- {3} ks*emaduspatragan*aha-saka vya-dha-yudham* vya-ghranakha karan~ja cakraka-raka | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | nha-kana | From A1_892: Unguis Odoratus, a kind of perfume |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.496 |
| Amarakosa | 2.4.129.1 | |||
| Sanskrit | vya-d*a-yudham* vya-ghranakham* karajam* cakraka-rakam / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vya-(la-)d*a-yudha | 3 samudrakarkat*i- | 4 Nachi- | |
| 2 | vya-ghranakha | |||
| 3 | karaja | |||
| 4 | cakraka-raka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 100 1 (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "This and the following are perfumes" (p.116) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.129.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.129.1 |