| manuscript . block number : A3a.2061 -- folio . line : 72b.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | api gi-rn*n*ata varn*n*ita abhistata d*ita-ni {4} artha-ni bhaks*itam* carcitam* lipta pratyavas'ita gilita kha-dita psa-tam* abhyavahr*tam* annam* {5} jagdham* grastam* glastam* as'itam* bhuktam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | n~aya- | eaten |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.2061 |
| Amarakosa | 3.1.110.1 | |||
| Sanskrit | bhaks*itacarvitali-d*hapratyavasitagilitakha-ditapsa-tam //110// abhyavahr*ta-nnajagdhagrastaglasta-s'itam* bhukte / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bhaks*ita | kha-ieko vastu | eaten | |
| 2 | carvita | |||
| 3 | li-d*ha | |||
| 4 | pratyavasita | |||
| 5 | gilita | |||
| 6 | kha-dita | |||
| 7 | psa-ta | |||
| 8 | abhyavahr*ta | |||
| 9 | anna | |||
| 10 | jagdha | |||
| 11 | grasta | |||
| 12 | glasta | |||
| 13 | as'ita | |||
| 14 | bhukta | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.110.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.110.1 |