| manuscript . block number : A6.2120 -- folio . line : 78b.2 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | is*va-sopyatha {3} karn*n*asya | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ki 27 ra 27 a 81 pa 13 jagan*a | elephant 27, chariot 27, horse 81, foot-soldiers 13 makes a jaghana (rear-guard) |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message meaning is not appropriat e (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.2120 |
| Amarakosa | 2.8.82.3 | |||
| Sanskrit | atha-striyau //82// dhanus'ca-pau dhanvas'ara-sanakodan*d*aka-rmukam / is*va-so'pi | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | dhanus | dhanu | a bow | |
| 2 | ca-pa | |||
| 3 | dhanvan (dhanva) | |||
| 4 | s'ara-sana | |||
| 5 | kodan*d*a | |||
| 6 | ka-rmuka | |||
| 7 | is*va-sa | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.82.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.82.3 |