| manuscript . block number : A5.3455 -- folio . line : 108a.6 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | paricheda pari-va-pah* paryuptau s'alilasthitau | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {7} paricheda | furniture | |
| 2 | paiya, boya | to sow, to grow | |
| 3 | lam*khva tha-ye | place of water | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "boya" is repeated in NP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.3455 |
| Amarakosa | 3.3.129.2 | |||
| Sanskrit | paricchade pari-va-pah* paryuptau salilasthitau //129// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pari-va-pa (pariva-pa) | paricchada | paricchada (upakaran*a, sarja-ma) | furniture |
| 2 | pari-va-pa (pariva-pa) | paryupti | biu ropnu, charnu | sowing around |
| 3 | pari-va-pa (pariva-pa) | salila sthiti | jalapa-tra | a piece of water |
| 4 | pari-va-pa (pariva-pa) | pari-va-pa | mun*d*ana garnu | shaving |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message Sharma has given "pa-ni-ma- ra-khnu, d*had*ya-unu". But this meaning could not be found in dictionary for "pari-va-pa". (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.129.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.129.2 |