| manuscript . block number : A6.1196 -- folio . line : 51b.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | gava-dya-h* pas'uja-tayah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | des'as'a con^a sa- a-dina pas'u ja-ti | a cow etc. species of animals remained in the habitat (country ?) |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.1196 |
| Amarakosa | 2.5.11.1/1 | |||
| Sanskrit | itya-dayo mr*gendra-dya- gava-dya-h* pas'uja-tayah* //11// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pas'u | pas'uka- sa-ma-nya na-ma | a beast in general | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The preceding, as well as the lion and other wild beasts, and domestic cattle, are so denominated". (p.129) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.11.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.5.11.1/1 |