| manuscript . block number : A3.857 -- folio . line : 41b.5 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | mallika- bhu-padi- s'atabhi-rus'ca seva-sphota- vanodbhava- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pus*yagusva-na | From A1_784: flower of jasmine Zambac |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.857 |
| Amarakosa | 2.4.69.3 | |||
| Sanskrit | tr*n*as'u-nyam* tu mallika- //69// bhu-padi- s'i-tabhi-rus'ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | tr*n*as'u-nya | 4 beli- | 4 Arabian Jasmin | |
| 2 | mallika- | |||
| 3 | bhu-padi- | |||
| 4 | s'i- (s'a)tabhi-ru | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Zambac". (p.102) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.69.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.69.3 |