| manuscript . block number : A2.3446 -- folio . line : 138b.3 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | a-ra-dhane sa-dhane sya-dava-ptau tos*an*e'pi ca | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {4} sa-dhana | accomplishment | |
| 2 | pra-pati | attainment | |
| 3 | tos*arape | to gratify | |
| Add comment to manuscript entry A2.3446 |
| Amarakosa | 3.3.125.2 | |||
| Sanskrit | a-ra-dhanam* sa-dhane sya-dava-ptau tos*an*e'pi ca //125// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | a-ra-dhana | sa-dhana | siddha garnu | accomplishment |
| 2 | a-ra-dhana | ava-pti | pa-unu | attainment, acquisition |
| 3 | a-ra-dhana | tos*an*a | khus'i- pa-rnu | gratifying |
| 4 | a-ra-dhana | sevana | seva- garnu | serving |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 4- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.125.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.125.2 |