| manuscript . block number : A6.1863 -- folio . line : 70b.2 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | niyamastu sa yatkarmma nityama-gantu sa-dhanam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | devata- sa-dhana ya-ka | doing penance of god |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message sa-dhano "penance", etc. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.1863 |
| Amarakosa | 2.7.49.1 | |||
| Sanskrit | niyamastu sa yatkarma nityama-gam*tusa-dhanam / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | niyama | niyama | a voluntary one | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message ba-hirie vastu (ma-t*o pa-ni- prabhr*ti)le garnuparne karma ra antah*karan*ale garnuparne karma, s'auca, santos*a, tapasya-, sva-dhya-ya, i-s'varadhya-na i- 5 la-i- "niyama" bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message see pg. 144 1 (from compilation) | |||
| 3 | HC : from H.T. Colebrook note: "As pilgrimage, fasting, etc." (p.188) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.49.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.49.1 |