Newari Lexicon: Show Search Result Block -- A6.1087

manuscript block containing search term sa-ka

	manuscript . block number : A6.1087 -- folio . line : 47b.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD
Sanskrit	s'a-ka-khyam* pattrapus*pa-di
phrase	Newari	English
1	halatakem* sokana a-di	leaf-vegetable the arum Colocasia, etc.
2	kunhada a-di	the Bauhinia variegata, etc.
3	sa-ka vargga	vegetable vargga

Amarakosa	2.4.136.1
Sanskrit	s'a-ka-khyam* patrapus*pa-di
synonym	Sanskrit	Nepali	English
1	s'a-ka	sa-gapa-ta	any esculent plant
	comment / problem
1	SH : no message yo s'a-ka s'abdale kevala s'a-gala-i- ma-trai kahane hoina. patrapuspa-di bhaneko huna-le pa-ta, phu-la, prabhrtiko grahana huncha. "patram puspam phalam* na-lam* kandam* samsvedajam tatha-. (s'a-kam* sadvidhamuddistam* guru vidya-dyathottaram) bhani patra (pa-ta, bethu, methi- prabhrtiko) puspa (phu-la, koira-lo, vadahara prabhrtiko) phala (pharsi-, ghiraulo prabhrtiko) na-la (da-m^tha, kamala prabhrtiko) kanda (mu-la- prabhrti) samsvedaja (cya-u) yati 6 s'a-kaka- bheda chan bhani "bha-vapraka-s'ama-" bhaneko cha. patrapuspa-di bhanna-le inai 6 ko grahana huncha. (from compilation)