| manuscript . block number : A7.968 -- folio . line : 51a.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {4} nirggun*d*i- ni-lika- ca sa- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vam*covo set*hasva-na; | blue flower of Vitex Negundo |
| 2 | vam*covo bosikhad*i | blue Vitex Negundo |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.968 |
| Amarakosa | 2.4.70.2/1 | |||
| Sanskrit | s'epha-lika- tu suvaha- nirgun*d*i- ni-lika- ca sa- //70// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | s'e(s'i-)pha-lika- | 4 neva-ri- | 4 Neba-ri- | |
| 2 | suvaha- | |||
| 3 | nirgun*d*i- | |||
| 4 | ni-lika- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Jasminum villosum. The sanscrit names are assigned, in Bengal, to the Nyctanthes arbor tristis, some apply the two last terms to a distinct sort." (p.103) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.70.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.70.2/1 |