| manuscript . block number : A3a.575 -- folio . line : 22b.1 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | kattr*n*am* porasogandhikam* dhya-madevadhvajaka rohis*a {2} chatra avichatrapa-laghna ma-la-tr*n*akam* bhu-str*n*am* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | palakharha seya- ja-ti vis'es*a | species of a kind of grass |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message palakharha may have developed from pa-laghna "a mushroom". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.575 |
| Amarakosa | 2.4.167.1 | |||
| Sanskrit | chattra-ticchattrapa-laghnau ma-la-tr*n*akabhu-str*n*e / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | chattra- | 5 kukura mutejha-ra | 3 a mushroom and andropogon | |
| 2 | aticchattra | |||
| 3 | pa-laghna | |||
| 4 | ma-la-tr*n*aka | |||
| 5 | bhu-s*tr*n*a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: Andropogon - "Schoenanthus. But some make these synonymous with the preceding terms." (p.125) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.167.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.167.1 |