| manuscript . block number : A7.2384 -- folio . line : 107a.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | su-paka-ra-stu ballava-h* a-ra-lika- a-m*vasika-h* {4} suda- odanika- gun*a-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | suva-ra; | a cook |
| 2 | ja- thuva | one who cooks |
| Add comment to manuscript entry A7.2384 |
| Amarakosa | 2.9.27.3 | |||
| Sanskrit | su-paka-ra-stu ballava-h* //27// a-ra-lika- a-ndhasika-h* su-da- audanika- gun*a-h* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | su-paka-ra | bha-nse | cooks | |
| 2 | ballava | |||
| 3 | a-ra-lika | |||
| 4 | a-ndhasika | |||
| 5 | su-da | |||
| 6 | audanika | |||
| 7 | gun*a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message su-paka-ra, ballava s'abdale kevala "tarka-ri- paka-une" la-i- pani bhandachan. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.27.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.27.3 |