| manuscript . block number : A2b.3403 -- folio . line : 98a.5 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | vanita- janita-tyartha-nura-ga-ya-m* ca yos*iti - vanita-h* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | atyanta anura-ga ja-yarapo stri- | a woman who produced passion very much | |
| 2 | tavacha-na {6} matem*n^a- misa- | very beloved woman | |
| 3 | ca-nasa jova | one who walks at night | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3403 |
| Amarakosa | 3.3.74.1 | |||
| Sanskrit | vanita- janita-tyartha-nura-ga-ya-m* ca yos*iti / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | vanita- | janita-tyartha-nura-ga | premavati- stri- | beloved woman |
| 2 | vanita- | yos*it | sa-dha-ran*a stri- | a woman in general |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "3. mfn, solicited, begged". (p.321) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.74.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.74.1 |