| manuscript . block number : A4.1460 -- folio . line : 54a.1 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | utsuka | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thema yeya-sa mana vam*gva | gone mind on one's beloved |
| Add comment to manuscript entry A4.1460 |
| Amarakosa | 3.1.9.2 | |||
| Sanskrit | is*t*a-rthodyukta utsukah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | is*t*a-rthodyukta | is*t*avastu pa-una udyoga garne | zealously active | |
| 2 | utsuka (is*t*a-rtha, udyukta, utsuka) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Making exertions for a gratifying purpose". (p.260) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.9.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.9.2 |